S njemačkog prevela Stjepanka Pranjković.
Helene Schulze je mrtva i austrijska kritika staru feminističku vješticu napokon može mirne duše nominirati za najveću njemačku književnu nagradu. Uostalom, najbolja je spisateljica – mrtva spisateljica. No njezina prijateljica Elvira odlučuje nizom akcija uskrisiti Helene, njezinu književnu ostavštinu i zajedničku revolucionarnu mladost, sve uz pomoć mladoga snimatelja Adriana, koji će njezine performanse evidentirati snimkama i objaviti urbi et orbi. Od postavljanja perika na konjaničke spomenike i izložbe pelena, Elvirine će akcije bivati sve provokativnije… Ovaj je roman duhovit protest protiv muške dominacije u umjetničkim krugovima i gorka satira na račun društva u kojem po piscima imena dobivaju institucije, a po spisateljicama – salate.
———————-
Gertraud Klemm, enfant terrible austrijske književne scene, napisala je posvetu ženskom prijateljstvu i odanosti u prozi natopljenoj revoltom i potragom za pravdom. Bez dociranja, oblikujući zabavan, humorističan i nepredvidljiv roman ceste, Klemm oštricom ironije otvara konzervirane običaje i tradicije – kojih nismo ni bili svjesni.
„Napisati roman o feminizmu koji je istodobno urnebesno smiješan i brutalno ozbiljan, to nije lako. Morala se najprije pojaviti jedna Klemm da bi takvo što uspjelo. Jer ona ima zube, ima potreban austrijski bezobrazluk, smisao za humor i ponajprije: jezik.“
Mareike Fallwickl, Bücherwurmloch
„Gertraud Klemm u Hippocampusu razotkriva licemjerje književne industrije, kao i čoporski nastrojenu političarsku kastu. Pritom uspijeva napisati prekrasne odlomke koje biste voljeli podcrtati.“
Helmut Atteneder, Oberösterreichische Nachrichten
„… ova autorica progovara s težinom, gnjevom i snagom, u osvježavajućoj, čistoj izravnosti, i trebala bi postati obveznom lektirom.“
Anne-Dore Krohn, Poetenfest Erlangen
„Eksplozivno, agresivno i pritom neopisivo zabavno.“
Katrin Hillgruber, Der Tagesspiegel
„Kakav je to film!“
Mia Eidlhuber, Der Standard
Izvor: Hena com
Gertraud Klemm (Beč / Austrija)
suvremena je austrijska spisateljica čija je proza natopljena feminističkim revoltom i potragom za pravdom. Po struci biologinja, a sve do 2005. i službenica u Uredu za kontrolu vode grada Beča, u svojim romanima istražuje različite fasete bivanja ženom u suvremenom svijetu – od problema odrastanja do nevolja zrelosti u romanu Herzmilch; ženske plodnosti i posvajanja djece u romanu Muttergehäuse, pa sve do ženskog starenja u romanu Aberland i položaja žene u književničkom miljeu u najnovijem romanu pod nazivom Hippocampus. Klemm je dosad objavila pet romana, knjigu eseja, dnevničke zapise, zbirku kratkih priča i nekoliko hibridnih knjiga u kojima njezine književne radove dopunjuju likovni radovi drugih umjetnica. Za tada još neobjavljeni tekst Ujjayi – kasnije poglavlje svog drugog romana – godine 2014. dobila je nagradu „Ingeborg Bachman“, roman Aberland donio joj je nominaciju za „Deutsches Buchpreis“ (2015.), a roman Herzmilch dobitnik je nagrade za najbolji romaneskni debi (2015.) te je nominiran za nagradu Europske unije za književnost. Među mnogima treba izdvojiti i austrijsku nacionalnu „Outstanding Artist Award für Literatur“ (2020.) te nagradu „Ernst Toller“ (2021.), kojom se odaje priznanje politički angažiranim autorima.